「Death Note／デスノート」★★☆ [映画日記]
特別なノートに名前を書かれた人は死んじまう。
くたばっちまうからね！･･･っていう話。
日本の漫画で映画化もされた「デスノート」の、ハリウッド・リメイク作ですよ。
Netflixで配信されたので観てみましたけども。
なんともコンパクトにまとまっておりました。
こぢんまりと詰め込まれたわな、お弁当の副菜みたいに！
日本の映画版で観たときの「デスノート」は、もうちょっとスケール感があった気がしますけども。
そして、知的なサスペンス調だった気がしますけどもね～。
今回のリメイク作では、スプラッター調の突然死というサプライズ・シーンに、若い恋愛劇を絡めて、なんだか「ファイナル・デッドコースター」風に仕上がっておりました。
アメリカの若者にもウケるように、見せ方や脚本がアレンジされているんですよね～。
「なるほど～、これがメリケン風味のデスノートかい」と思いました。
バタ臭く味付けされたわな、あさりのバター焼きみたいに！
そして今回、デスノートは、実はツッコミどころの多いノート、っていうことが分かりました。
結局、使い方次第では、人の生死に関わらず、何でもできる万能ノート。
例えばボクちゃんの名前を書いた後「ボクちゃんは、年末ジャンボが大当たり。大富豪になった後に、多額の年金をもらえて幸せに暮らし、90歳でポックリ」と加筆すれば、それが実現してしまうんですよね～。
デスノートどころか、自分で年金額を決められるドリーム・ノートじゃんか～！
最高の帳面～！！
キャスティングでは、名探偵Lが黒人、死神リュークが着ぐるみというところにビックリ。
死神が肉襦袢なんですよ、ガチャピンみたいな！
Lは、動きやセリフ回しが確かにLでした。
すんごく演技をがんばってんよ、あの外人！
そして、黒人男性ってゴツいイメージがありますけども。
L役を演じた子は草食系。
こんなにも役にピッタリな子、よく見つけたな～、と思いました。
よく拾ってきたな〜、と。（←捨て猫かい）
日本版Lは板チョコをカジる場面がありましたけども。
ハリウッド版では、手づかみで粒チョコを食べてました。
そのへんもメリケンさんのの食文化を感じました。
リュークは、ほとんど活躍しないのですが、その声がウィレム・デフォーっていうとろこが無駄使い。
予算をドブに捨てたようなもんだわな！（←意味がおかしいですか）
その役、別に誰でもいいのにねぇ、デーモン閣下でも誰でもさ～！
主人公ライトは、知力を使って世界を翻弄する男にしては、全く頭が良さそうに見えなくて困りました。
全ての行動が浅い。
ポカーンとしてる、顔も！
こんなガキンチョがライトだとは残念～。
永遠のライトは、我らが竜也だということを実感する結果になりました。（←藤原竜也くん）
へーそんなに違うもんですか。浅ーい感じなのかな。
日本はかなりマジに作ってましたが(笑)。マジに作る話じゃねえ、ってことなんですかね。
ウィレム・デフォーが声だけなんて許せません・・・
「リング」もちょっとテイスト違いましたが、日米の恐怖表現の差だけで結構忠実だった気がするんですけどねー。
あの頃のジャパニーズホラーは向こうをびっくりさせていた気がします。
そうそう、みんな大好き我らの竜也、出演作の年譜を見るとすごい人生ですからねえ。
by sakaya (2017-09-06 02:26)
sakayaさん。
アレンジされてましたよ〜。アメリカと日本の嗜好の違いなんでしょうね。死神リュークの質感も、日本版はサラッとした清潔感がありましたけど、アメリカ版はおどろおどろしい感じでした。僕は日本版の方が好きかな。ハリウッドリメイクって、ほぼ成功したことがないですね〜。
by のむら (2017-09-06 23:24)
「我が竜也」
に黙っていられず、
コメントを。
リメイクはなかなか
ハリウッドには
日本の味分かっていただけないんですかね。
食べるものがちがうから
大味になってしまうのかも。
by John (2017-09-07 03:40)
のむらさん。
のむらさんのコメントを読んで観たくなりました。
デスノートの人たち日本に来ていたんですね
https://www.youtube.com/watch?v=XFmWK3_UVWI
ガチャピンみたいのが出てくるんですか？
日本の映画版のやつとは、ずいぶん違うんですね。
生死にかかわらず願い事書いちゃえば叶っちゃうの？いいな～
昼休みにみんなで観ようかな。明日みんなに聞いてみよっと。
by 内幸町 (2017-09-07 22:11)
Johnさん。
そうですね、日本のハリウッドリメイクものは、たいがい大味になってしまって残念ですね！いっぺん、日本の作品を、何のアレンジもせず、そのまんまハリウッドリメイクしてみてほしいのですが、やっぱりそれは無理なのかな〜。
内幸町さん。
リンクしていただいた動画、本編より面白いです〜！来日した主役の人も、来日時の髪型の方が役に似合ってる気がします。リュークは、よく見たらガチャピンみたいな質感でしたよ。ウレタンでした！機会があったら観てみてくださいね。
by のむら (2017-09-07 23:02)